科技翻译为人类文明与科技进步做出了不朽的功绩,自明末清初中国科技翻译盛行开始,到中国改革开放四十年,科技翻译对中国经济建设与社会发展功不可没。新时代文化中国“走出去”战略和“一带一路”倡议下,科技翻译发挥着越来越重要的作用。为进一步推动我国科技翻译人才培养和成果转化,促进科技翻译健康发展,上海市科技翻译学会主办、上海电力学院beat365承办了首届全国科技翻译竞赛。来自国内外5515名选手报名网上答题,其中英译汉4969人,汉译英2828人,经机器评分和专家人工评分,竞赛结果公布如下。
英译汉组
一等奖
张佳华 武汉科技大学
二等奖
姚思琦 三峡大学
孙冰冰 浙江万里学院
胡杨 西交利物浦大学
曹芷君 长沙理工大学
辛洪川 中国科学院青岛生物能源与过程研究所
三等奖
王晨 河北工业大学
鲁凯伊 浙江师范大学
顾天一 中国石油大学北京
张寿峰 德州学院
叶纯怡 浙江师范大学
卢迪 山东科技大学
鲁振 北京第二beat365
宋方琪 上海师范大学
彭亚秋 西南政法大学
庞景隆 上海电力学院
优胜奖:
张悦 哈尔滨师范大学
邓梦兰 海南师范大学
王少鹏 中国石油大学(北京)
刁夏青 西安电子科技大学
江桢松 广东交通职业技术学院
郭雅新 青岛理工大学
冯婧漪 浙江树人大学
赵展展 中国海洋大学
蒋茗 澳门大学
张宇倩 嘉兴学院
沈南玥 南京航空航天大学
张鹏飞 西安电子科技大学
王鑫赫 山东科技大学
李昀倩 中国矿业大学
孙可航 中国矿业大学(徐州)
陈露瑶 广东工业大学
陈思洁 重庆第二师范学院
文莹 重庆第二师范学院
殷春倩 上海理工大学
孙欣悦 山东科技大学
杨丽 湖北民族学院
汉译英组
一等奖:
王乙涵 中国矿业大学(徐州)
二等奖:
文壮 广西师范大学
张慧敏 齐鲁工业大学
刘鑫 吉首大学
李莹 东北林业大学
韩志永 上海电力学院
三等奖:
曹芷君 长沙理工大学
周黎萌 四川外国语大学
邹天琪 三峡大学
宋方琪 上海师范大学
孔咪 山东科技大学
黄嘉欣 西北政法大学
周游 南京农业大学
徐艺圆 浙江beat365
黄河远 华东师范大学
何平 中山大学
优胜奖:
杨清清 中南大学
彭曦 同济大学
李佳 西安理工大学
王虹 四川师范大学
华玥 四川外国语大学
张程 长沙理工大学
李璐 武汉理工大学
王晨 河北工业大学
郭雪 河北工业大学
黄信奎 广州师大家教中心
李小芳 宁波大学
蒋泽兵 淮阴工学院
夏煜祺 南京农业大学
陈小慧 上海理工大学
李晓芳 西南政法大学
王夏孟 海南师范大学
张孝强 西南科技大学
熊雨 浙江大学宁波理工学院
李竹青 西南科技大学
金婷 西南科技大学
郭佳睿 南京师范大学
组织奖励(15名):
湘南学院、哈尔滨师范大学、福州大学、哈尔滨商业大学、浙江师范大学、西安电子科技大学、长沙理工大学、上海理工大学、山东科技大学、山东农业大学、上海电力大学、重庆第二师范学院、西南科技大学、中国矿业大学、南京晓庄学院。
将于2018年11月25日(星期日)上午在上海电力学院杨浦校区隆重举行颁奖典礼。届时还有专家报告,并由网络全程直播。获奖选手、优秀组织奖单位或其他申请参加典礼者请填写回执,并于11月18日前将回执发回指定邮箱。
上海市科技翻译学会
上海电力学院beat365